À bord de l’Argo, le Dr. Sane opère sur le commandant Wildstar pour lui retirer les éclats d’obus. Quand Derek se réveille, il essaie d’aller sur le pont, mais Nova lui ordonne de se reposer, en disant qu’elle va prendre soin de lui. Pendant ce temps, Sandor termine le sonar subspatial et l’installe sur le vaisseau. Dans l’espace, Feral a deux de ses vaisseaux qui se mettent en position pour être détectés. L’Argo détruit les deux navires, mais le reste de la flotte les attire vers la forteresse de l’amiral Smeardom. Avec Derek inapte, Jason ordonne une attaque, mais Smeardom capture l’Argo. Bouleversé par le résultat, Jason rend visite à Derek à l’infirmerie pour s’excuser.
