Podzemí
Dvacetiletý Maxime pochází z kanadského Val-d'Or a pracuje v dole nedaleko rodného městečka. Tráví čas se svou přítelkyní a kamarádem z dětství Julienem, který před rokem ochrnul po autonehodě, již Maxime zavinil. Ten je od té doby sužován pocitem viny a chce odčinit své hříchy, ale Julienův otec Mario mu v tom vytrvale brání. Pracuje s Maximem v dole a stále mu vyčítá, že se na nehodě podílel. Jednou v noci se pod zemí ozve výbuch a Maxime spěchá na pomoc svým kolegům, aby je zachránil. Kanadské drama ukazuje každodenní život horníků a kontrast mezi drsnými podmínkami v dolech a obrovskou obětavostí lidí, kteří v nich pracují.
