El director informa a Nishioka sobre las condiciones para la continuación del Daitokai, que son la revisión de otro diccionario y la transferencia de Nishioka al departamento de publicidad. Nishioka está sorprendido, pero al ver la alegría del equipo cuando ven las pruebas de impresión de Daitokai, se compromete a hacer todo lo que pueda antes de que sea transferido. Más tarde, Majime se arma de valor para entregarle a Kaguya su carta.
