Kagami a décidé de traîner Hyôma en ville pour mieux cerner les sentiments qu’il a développé pour Botan, mais aussi pour lui apprendre à bien mener un rendez-vous galant. Pendant ce temps, le Cabinet des arts fait un retour en musique en ville, et s’apprête à faire halte chez les Nagatsuki.
