Aizawa participe à sa première mission en hélicoptère avec Morimoto. Pendant ce temps, au centre de secours, une femme âgée souffrant de douleurs dentaires s’effondre dans les toilettes et entre en arrêt cardiaque. Aizawa est sous le choc lorsqu’il réalise que c’est une patiente qu’il avait examinée plus tôt et qu’il avait renvoyée chez elle.
