Ash, May, Brock en Max koelen onderweg wat af in een mooi meertje. Maar wat ze niet weten, is dat in het meer een grote groep Lotad zwemt. Een meisje, Natalie, denk dat onze vrienden de rust van de Lotad verstoren en brengt ze naar haar 2 oudere zusters, die een bloemenstalletje runnen. Daar aangekomen wordt Brock vreselijk verliefd op de zussen, tot grote ergernis van Natalie
