U pokladny stál…
Ošetrovateľ Rozruch z nemocnice sv. Jakuba dostal z nemocenskej poisťovne namiesto očakávaného liečivého bahna umelý chrup. Keď v poisťovni osobne vybavuje prehmat, sú úradníci veľmi neochotní. Rada Pěna príde do poisťovne, aby si dohovoril výlet so svojou tajnou milenkou, sekretárkou Věrou, ktorú si chce vziať, až sa vydá jeho dcéra Heda. Pěna ohlasuje v poisťovni návštevu primára Marka od sv. Jakuba a hoci ho osobne nepozná, prihovára sa za vybavenie jeho žiadosti. Keď rozčúlený Rozruch za chvíľu oznámi, že je z nemocnice od sv. Jakuba, úradníci ho považujú za Marka a ich správanie sa razom mení. Šéflekár Bruner mu predpíše kúpele, kam ho druhý deň osobne dovezie. Skutočný Marek prichádza do kúpeľov s Hedou, ktorej sa predstavil ako Rozruch, aby sa presvedčil o nezištnosti jej citov. Aj rada Pěna s Věrou prichádzajú bez toho, aby tušili, že je prítomná aj Věrina matka. V malých kúpeľoch sa nakoniec všetci stretnú a ich tajomstvo sa prezradí.
