Quando Vera e Max fanno ritorno a casa in occasione della lotta in Palestra di Ash, non si aspettano di certo un rientro così amaro. Stando ai pettegolezzi, il padre, proprio alla vigilia dell’anniversario di matrimonio, passa troppo tempo al Centro Pokémon con l’Infermiera Joy. Nonostante i piani del Team Rocket di rubare i tanti Slakoth e Slaking che popolano l’area, i nostri eroi cercano in tutti i modi di vedere chiaro in questa faccenda.
