Les anciennes élèves de Majisuka continuent leur dur apprentissage d'hôtesses et rencontrent enfin leurs premiers clients. Après des débuts difficiles, elles parviennent à se rattraper, bien aidées par Kurage (anciennement Center), une légende dans cet univers. Malgré tout, leurs mauvaises habitudes (de yankees) ne sont pas parties du jour au lendemain et continuent de leurs jouer un vilain tour...
