Le bar a réouvert, au plus grand plaisir des hôtesses de l'Aquarium, et Saionji Kagetora a retrouvé sa liberté. Cependant, il est toujours mis sous pression par l'inspecteur de police, qui s'avère corrompu. Il appelle alors Same afin qu'elle l'aide à obtenir ce qu'il veut du légendaire producteur de bars à hôtesses, et ce de gré ou de force. Par chance (ou pas), Salt (ancienne chef des Rappappa) passait par là...
