Une fois n'est pas coutume, une cliente féminine entre dans l'Aquarium. Reconnue par Kurage en tant qu'ancienne de Majisuka (ancienne Reine Black), elle demande la compagnie de Same afin d'en savoir plus sur une certaine personne... Pendant ce temps-là, les autres hôtesses continuent d'accueillir leurs clients. Karei reçoit notamment un de ses clients habituels tandis que Gari fait la connaissance d'un hôte, Seiya.
