C'est bientôt l'anniversaire d'Iwashi mais l'hôtesse n'arrive pas à inviter ses contacts à venir le fêter avec elle, ce qui l'agace quelque peu. De plus, elle a un différend avec Same sur la façon d'exercer leur métier... Pendant ce temps-là, l'Aquarium recrute une nouvelle hôtesse, Wakasagi, qui a menti sur son âge. Ce qui n'a pas échappé aux rivales travaillant au Ike Ike Tattoo...
